翻訳と辞書
Words near each other
・ Mauser 1918 T-Gewehr
・ Mauser BK-27
・ Mauser C6
・ Mauser C96
・ Mauser HSc
・ Mauser Jagdwaffen GmbH
・ Mauser M 98
・ Mauser M59
・ Maurus
・ Maurus Corker
・ Maurus Dantine
・ Maurus Gervase Komba
・ Maurus Nekaro
・ Maurus of Parentium
・ Maurus Scott
Maurus Servius Honoratus
・ Maurus von Schenkl
・ Maurus Wolter
・ Maurus, Pantalemon and Sergius
・ Maurvangen
・ Maury
・ Maury (crater)
・ Maury (name)
・ Maury (TV series)
・ Maury A. Bromsen
・ Maury Allen
・ Maury AOC
・ Maury Bay
・ Maury Bodenger
・ Maury Bray


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Maurus Servius Honoratus : ウィキペディア英語版
:''"Servius" redirects here. For the personal name, see Servius (praenomen). For the Roman king, see Servius Tullius. For the 1st century BC Roman jurist, see Servius Sulpicius Rufus.''Maurus Servius Honoratus''' was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.== Commentary on Virgil==The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975. The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600. I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus" although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.
:''"Servius" redirects here. For the personal name, see Servius (praenomen). For the Roman king, see Servius Tullius. For the 1st century BC Roman jurist, see Servius Sulpicius Rufus.''
Maurus Servius Honoratus was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.
In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.
== Commentary on Virgil==
The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.〔The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975.〕 The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600.〔 I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306〕 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",〔''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus"〕 although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.
The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.
Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「:''"Servius" redirects here. For the personal name, see Servius (praenomen). For the Roman king, see Servius Tullius. For the 1st century BC Roman jurist, see Servius Sulpicius Rufus.'''''Maurus Servius Honoratus''' was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.== Commentary on Virgil==The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975. The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600. I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus" although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.」の詳細全文を読む
'Maurus Servius Honoratus was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.== Commentary on Virgil==The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975. The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600. I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus" although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.

:''"Servius" redirects here. For the personal name, see Servius (praenomen). For the Roman king, see Servius Tullius. For the 1st century BC Roman jurist, see Servius Sulpicius Rufus.''
Maurus Servius Honoratus was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.
In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.
== Commentary on Virgil==
The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.〔The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975.〕 The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600.〔 I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306〕 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",〔''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus"〕 although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.
The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.
Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ''Maurus Servius Honoratus was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.== Commentary on Virgil==The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975. The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600. I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus" although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.">ウィキペディア(Wikipedia)
''Maurus Servius Honoratus was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.== Commentary on Virgil==The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975. The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600. I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus" although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.">ウィキペディアで「:''"Servius" redirects here. For the personal name, see Servius (praenomen). For the Roman king, see Servius Tullius. For the 1st century BC Roman jurist, see Servius Sulpicius Rufus.''Maurus Servius Honoratus''' was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.== Commentary on Virgil==The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975. The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600. I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus" although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.」の詳細全文を読む

''Maurus Servius Honoratus''' was a late fourth-century and early fifth-century grammarian, with the contemporary reputation of being the most learned man of his generation in Italy; he was the author of a set of commentaries on the works of Virgil. These works, ''In tria Virgilii Opera Expositio'', constituted the first incunable to be printed at Florence, by Bernardo Cennini, 1471.In the ''Saturnalia'' of Macrobius, Servius appears as one of the interlocutors; allusions in that work and a letter from Symmachus to Servius indicate that he was not a convert to Christianity.== Commentary on Virgil==The commentary on Virgil ((ラテン語:In Vergilii Aeneidem commentarii)) has survived in two distinct manuscript traditions.The manuscript tradition is examined by Charles E. Murgia, ''Prolegomena to Servius 5: the manuscripts'' (University of California Classical Studies 11), University of California Press, 1975. The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence. A second class of manuscripts, all deriving from the 10th and 11th centuries, embed the same text in a much expanded commentary. The copious additions are in contrast to the style of the original; none of these manuscripts bears the name of Servius, and the commentary is known traditionally as ''Servius auctus'' or ''Servius Danielis'', from Pierre Daniel who first published it in 1600. I. Biffi and C. Marabelli (eds.), ''Figure del pensiero medievale. Fondamenti e inizi IV-IX secolo'', Jaca Book, 2009, p. 306 "The added matter is undoubtedly ancient, dating from a time but little removed from that of Servius, and is founded to a large extent on historical and antiquarian literature which is now lost. The writer is anonymous and probably a Christian",''Encyclopaedia Britannica'' 1911: sub "Servius Maurus Honoratus" although not if, as is often suggested, he is Aelius Donatus. A third class of manuscripts, written for the most part in Italy, gives the core text with interpolated scholia, which demonstrate the continued usefulness of the ''Virgilii Opera Expositio''.The authentic commentary of Maurus Servius Honoratus is in effect the only complete extant edition of a classic author written before the collapse of the Empire in the West. It is constructed very much on the principle of a modern edition, and is partly founded on an extensive Virgilian critical literature, much of which is known only from the fragments and facts preserved in this commentary. The notices of Virgil's text, though seldom or never authoritative in face of the existing manuscripts, which go back to, or even beyond, the time of Servius, yet supply valuable information concerning the ancient recensions and textual criticism of Virgil. In the grammatical interpretation of his author's language, Servius does not rise above the stiff and overwrought subtleties of his time; while his etymologies, as is natural, violate every modern law of sound and sense in favour of creative excursus.Servius set his face against the prevalent allegorical methods of exposition of text. For the antiquarian and the historian, the abiding value of his work lies in his preservation of facts in Roman history, religion, antiquities and language, which but for him might have perished. Not a little of the laborious erudition of Varro and other ancient scholars has survived in his pages.」
の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.